Bienvenue au site Officiel du théâtre National Tunisien      Direction: Mohamed Driss   58, Place Halfaouine  B.P 183  Bab  Souika  1006 Tunis  Tunisie   Tél.  +216 71 56 56 93  fax  +216 71 56 56 40      
       
 
Accueil
- Français
- Arabe
Palais du Théâtre
- Arabe
Le Quatrième Art
- Arabe
E.N.A.C.T
Programmes
Contact

Spectacles en cours de distribution

Alfawin
L'Ecole Du Diable
Selon Gagarine
La Vie est un Songe
Le Malade Imaginaire
Sarkha
 
Créations Antérieures du Théâtre National
 
Vive Shakespeare
Rajel wa Mra
Haddith
La Fuite
Studio x
Murad III
Nous Déclamons chebbi
Mort Digne
Pirandello
Belle Moisson
Minuit moins une
Epis
Zmen
Al Moutachaâbitoun
Etoile d'un Jour "Othello"
 
 
 

 Selon Gagarine

Texte et Mise en scène :Nidhal Guiga

Production TNT  2008

Gagarine est l’idole d’une nation dont l’idéologie était prétendument proche de la terre et des gens. Mais il avait la distance de celui qui pouvait s’échapper dans les nuages…

Tous les personnages de la pièce sont des Gagarine, proches et lointains à la fois. Ils sont ballottés par les vicissitudes du quotidien et n’ont jamais eu le courage ou l’opportunité de se regarder en face.

Les vrais moments de sincérité d’un « Gagarine » sont les moments là où il se retrouve seul entre ciel et terre… Mes « Gagarine » sont seuls entre ciel et terre… et essaient d’avoir un point de vue…

Synopsis  

 

      Une guerre civile allume la capitale. L’aéroport principal ferme. En parfaits anti- citoyens, deux jeunes hommes (un magicien et un type qui s’identifie à Iouri Gagarine) décident de quitter le pays avec un passeur qui prétend connaître tous les chemins … Tout au long de la route, une fille les épie…

Ecrite à la manière d’un Road- Movie, cette pièce se présente comme un grotesque récit d’errance …

 

الملخّص

العاصمة. يمكن أن تكون أيّ عاصمة اليوم.

تندلع حرب أهليّة فتغلق مطارات المدن الكبرى و يصبح الفضاء كالمصيدة.

يقرّر مواطنان مستقيلان الرّحيل (الأوّل يمتهن السّحر و الثّاني يعتقد نفسه قاقارين ) عبر طرق ملتوية مع شخص يعرف كلّ المسالك... الاّ أنّ فتاة تقرّر تتبّع خطاهم...

المسرحيّة مكتوبة على طريقة "الأفلام الرّوائيّة على الطّريق" في صياغة سيناريستيّة معاصرة.

Zone de Texte:

 

البـطاقة الفنيـة

 

حسب رأي قاقارين

 

نص و إخراج

نضال قيقة

تمثيل

نعمان حمدة

إسكندر الكامل

باسم النابلي

نضال قيقة

إدارة الإنتاج

مساعد الإنتاج

التوظيب المالي

توظيب

تنفيذ السينوغرافيا

الملابس

القيافة

الإنارة

الصوت

كهربائي رئيس

الديكور

 

 

ترجمة النصّ للبثّ الفرنسي

فريد العلمي

شكيب عون

معز الذوادي

وليد حصير

مهدي الطرودي

حافظ البرشوشي

مهدي حجيج

الهادي بومعيزة

سليم العسكري

الطاهر لخذاري

منير بن يوسف

ناجي الخضراوي

محمد مجدوب

طارق بن شعبان

إنتاج المسرح الوطني بإدارة محمد إدريس
2008